https://geardiary.com/2009/10/29/learning-a-language-on-a-budget-week-three-translation-and-frustration/