We zipped down to the live music capital of the world to get our first experience with Scion’s sophomore tC coupe. We were not disappointed. Inside Austin